Families pass down all kinds of useful ideas, like “be honest” and “treat others well.” But as the author of “Managing Up” and an executive coach to leaders at top organizations like Google, Amazon, NATO and more, I’ve seen how well-intentioned career advice absorbed from a young age can work against you. None of these…