Two different reads on the housing market released Thursday point to the same problem, one that appears to be getting worse. Housing is just too expensive — to own and to build. Pending home sales in June, a measure of signed contracts on existing homes, fell 5.4% from May, according to the National Association of…